EDITORIAL 05/2012
von Chefredakteur F. Oehlerking

Gorkum ist nicht Borkum
Gorinchem heißt der niederländische Ort, der nicht »Gorinchem« ausgesprochen wird, sondern »Gorkum«, wie die Nordseeinsel Borkum, nur eben am Anfang mit G statt mit B. Nicht der einzige Unterschied zwischen den beiden Orten.
Während die ostfriesische Insel jedenfalls nach Einteilung der deutschen Wasserstraßen- und Schifffahrtsordnung und entgegen der Ansicht einiger weniger (noch) nicht zur Binnenschifffahrt gehört, ist der Vorort von Rotterdam alljährlich im Mai Mittelpunkt der mitteleuropäischen Binnenschifffahrt (s. S. 32). ... weiterlesen

GASTKOMMENTAR
von Jens Schwanen
Rechtsanwalt und Geschäftsführer des Bundesverbandes
der Deutschen Binnenschifffahrt e.V. (BDB), Berlin

Infrastrukturpolitik nach Kassenlage
Die Absage kam überraschend und wurde – wieder einmal – den Betroffenen vorher nicht mitgeteilt: Das Schiffshebewerk Scharnebeck am Elbe-Seitenkanal, die wichtigste »nasse« Hinterlandverbindung für den Hamburger Hafen, wird nicht ausgebaut (s. S. 8 und 75). Eine Sanierung sei »für Jahrzehnte« ausreichend. Das hat Minister Ramsauer dem niedersächsischen Minis­terpräsidenten McAllister Anfang März in einem Brief mitgeteilt. Die am System Wasserstraße Beteiligten, die von dieser Entscheidung erst über eine dpa-Meldung erfuhren, halten das für eklatant falsch: ... weiterlesen